真正性と修復について

Posted by WQ65K8ACXd on 9月 11, 2016 in Articles, Uncategorized 真正性:
当ギャラリーでは、真正なミッドセンチュリー作品のみです。 木部はすべてオリジナルで、欠損部分を他の作品から補うことはありません。 1960〜1985年の間に修復された作品もありますが、それらにはすでに長い年月を経たパティナ（風合い）が宿っています。それは価値を損なうものではなく、むしろその歴史の一部であり、時に非常に美しく仕上げられた修復は作品にさらなる深みを与えます。いずれの場合も、その旨を明記しています。 ピエール・ジャンヌレのオブジェは常に、破壊と修復の物語を内包しています。 それらは、歴史のコラージュを体現しているのです。 ペジャ・ハジ＝マノヴィッチ自身がすべての作品を選定し、未修復の状態でのみコレクションを行います。そうすることで、真正性を示す痕跡や重要な証拠がすべて可視化されるのです。 古いひび割れ、幾重にも重なった傷、剥げたラッカーの跡、人の手による酸化や変色など―そうした痕跡は欠点ではなく、本物であることの証として尊重されます。 インドでは正式なインボイスや真正証明書が存在しないことが多く、出自（プロヴェナンス）を厳密に追跡することが難しいため、私たちは修復済みの作品を購入しません。なぜなら、修復の過程で重要な痕跡が失われ、真正性を保証できなくなるからです。 クッション、籐張り、ファブリック、ウレタンフォームなどは多くの場合、当ギャラリーで新調しています。これは標準的な処置であり、作品の価値を損なうものではありません。 一方で、博物館級の作品や希少なコレクターズピースに関しては、オリジナルのパーツを保持することがあります。その場合も必ず明記いたします。 また、分解修理の際に一部の内部ネジを新しいものに交換する場合がありますが、外部から見えることはなく、構造的安定性を高めるための措置です。 修復:
これらの家具はコレクターズ・ピースであり、価値は真正性によって定義されます。 したがって修復は最小限で慎重に行われます。過剰な研磨や新品のような仕上げは行いません。小さな穴、欠け、虫食い、歪み――それらの不完全さこそが美であり、証言です。 同時に、通常の使用にも耐えられる状態に整える必要があるため、 そこには常にバランス（妥協）が求められます。 非常に丁寧に修復された椅子の中には、わずかに揺れるものもあります。 しかし、過去50年間崩壊しなかったのですから、安全性には問題ありません。 もし揺れがある場合は、その旨を明記いたします。 私たちは、完全に研磨して新品同様に見せるような修復は行いません。 それは作品固有の美しさと価値を破壊してしまうからです。 小さな穴、ひび割れ、欠け、歪み、虫食いなどの不完全さは残されています。 特に底面など、外から見えにくい部分には一切手を加えず、真正の痕跡としてそのまま残します。それらの不完全さこそが美であり、証言です。 購入者には詳細な写真を提供し、そのラフで各々の作品の生きたキャラクターを確認していただけます。 コンディションと使用について:
これらはアンティーク家具であることを念頭に置いてください。 日常使用は可能ですが、特に籐張りの座面はやや繊細です。 そのため、必要に応じてクッションの使用をおすすめします。 当ギャラリーではクッションを使わずに日常的に使用することを推奨しますが、籐は素材として脆く、数年後には部分的あるいは全面的な張り替えが必要になる場合もあります。 木部にはすでに豊かなパティナがあるため、新しい傷がついても心配はいりません。 それは無数の痕跡のひとつとして自然に溶け込みます。少量のポリッシュやステインを加えれば、簡単に目立たなくなります。 もし破損したとしても、恐れる必要はありません。信頼できる木工職人に依頼すれば、接着・研磨・染色によってほとんど見えなくすることができます。 それもまた、これらの家具が歩んできた歴史を継承する行為なのです。 Back